-
1 MANIERA
-
2 INTENZIONE
fil limbo delle buone intenzioni
— см. - L597- I335 —basta l'intenzione (тж. la buona intenzione)
- I336 —di buone intenzioni è lastricato l'inferno (или son lastricate le vie dell'inferno; тж. la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni)
-
3 -I337
цель оправдывает средства:Or dunque, avanti, figliuolo, per far poi ire innanzi gli altri; e l'intenzione scusi la maniera. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Итак, вперед, сынок, и пусть другие последуют за тобой. И да оправдает цель средство. -
4 SCUSARE
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский